to be sworn in - traducción de Alemán - Diccionario Inglés-Alemán de Langenscheidt

„sworn“: past participle

sworn

[swɔː(r)n]past participle | Partizip Perfekt pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sworn → ver „swear“

sworn → ver „swear“

„sworn“: adjective

sworn

[swɔː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gerichtlich vereidigt, beeidigt geschworen, unversöhnlich verschworen, eidlich verbunden gebunden beschworen, eidlich

(gerichtlich) vereidigt, beeidigt
sworn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

sworn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

ejemplos

sworn broker (expert)

vereidigteror | oder od beeidigter Makler (Sachverständiger)

sworn broker (expert)

geschworen, unversöhnlich
sworn irreconcilable

sworn irreconcilable

ejemplos

sworn enemies

Todfeinde

sworn enemies

verschworen, eidlich verbundenor | oder od gebunden
sworn bound by oath

sworn bound by oath

ejemplos

sworn brothers

(especially | besondersbesonders Waffen)Brüder, (-)Gefährten

sworn brothers
sworn friends (companions)

verschworene Freunde (Gefährten)

sworn friends (companions)

beschworen, eidlich
sworn taken on oath

sworn taken on oath

ejemplos

sworn declaration, sworn statement

eidliche Erklärung, eidliche Aussage

sworn declaration, sworn statement

„allege“: transitive verb

allege

[əˈledʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

an-, vorgeben, behaupten, versichern aussagen, erklären, vorbringen zitieren, anführen

an-, vorgeben
allege

allege
behaupten, versichern
allege Unerwiesenes

allege Unerwiesenes

ejemplos

he is alleged to have sworn

er soll geschworen haben

he is alleged to have sworn

aussagen, erklären
allege legal term, law | RechtswesenJUR

allege legal term, law | RechtswesenJUR
vorbringen
allege als Beweis legal term, law | RechtswesenJUR

allege als Beweis legal term, law | RechtswesenJUR

zitieren, anführen
allege quote obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

allege quote obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
allege syn vgl. → ver „adduce“

allege syn vgl. → ver „adduce“

„mis-sworn“: adjective

mis-sworn

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

meineidig in einem Fluch missbraucht

meineidig
mis-sworn perjured

mis-sworn perjured

in einem Fluch missbraucht (Name,especially | besonders besonders Name Gottes)
mis-sworn taken in vain

mis-sworn taken in vain

„swear“: noun

swear

[swɛ(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Fluch

selten Fluchmasculine | Maskulinum m
swear

swear

„swear“: intransitive verb

swear

[swɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät swore [swɔː(r)]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sware [swɛ(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf sworn [swɔː(r)n]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

schwören, einen Eid leisten fluchen, wettern

schwören, einen Eid leisten
swear take oath

swear take oath

ejemplos

to swear on the Bible (or | oderod on the Book)

auf die Bibel schwören

to swear on the Bible (or | oderod on the Book)
to swear falsely

einen Meineid schwörenor | oder od leisten

to swear falsely

ejemplos

to swear tosomething | etwas sth take vow

schwören, sich eidlichor | oder od feierlich verpflichten, ein Gelöbnis ablegen

to swear tosomething | etwas sth take vow
to swear tosomething | etwas sth give evidence on oath

eidlich aussagenor | oder od feststellen

to swear tosomething | etwas sth give evidence on oath
to swear tosomething | etwas sth

something | etwasetwas geloben

to swear tosomething | etwas sth
to swear tosomething | etwas sth

something | etwasetwas beschwören

to swear tosomething | etwas sth

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

fluchen, wettern
swear curse

swear curse

ejemplos

to swear like a lord

fluchen wie ein Landsknecht

to swear like a lord

„swear“: transitive verb

swear

[swɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

schwören, leisten beschwören schwören, feierlich geloben schwören, beteuern durch einen Eid erreichen erwirken eidlich verpflichten, schwören lassen, einen Eid abnehmen

schwören, leisten
swear oathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swear oathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to swear a false oath

einen Meineid schwörenor | oder od leisten

to swear a false oath
to swear a solemn oath

feierlich geloben

to swear a solemn oath
to swearsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas schwören

to swearsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
to swear (or | oderod take) an affidavit

eine eidesstattliche Erklärung abgeben

to swear (or | oderod take) an affidavit

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(eidlichor | oder od feierlich) beschwören
swear swear to

swear swear to

ejemplos

to swear it

es beschwören

to swear it

(etwas) schwören, (feierlich) geloben
swear vow

swear vow

ejemplos

I swear to speak (or | oderod tell) the truth, the whole truth, and nothing but the truth legal term, law | RechtswesenJUR

ich schwöre, die reine Wahrheit zu sagen, nichts zu verschweigenand | und u. nichts hinzuzufügen (Eidesformel)

I swear to speak (or | oderod tell) the truth, the whole truth, and nothing but the truth legal term, law | RechtswesenJUR
to swear eternal fidelity tosomebody | jemand sb

jemandem ewige Treue schwören

to swear eternal fidelity tosomebody | jemand sb
to swear allegiance (obedience, revenge)

Treue (Gehorsam, Rache) schwören

to swear allegiance (obedience, revenge)
I couldn’t swear to it

ich kann es nicht beschwören

I couldn’t swear to it

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

schwören, beteuern
swear declare

swear declare

(etwas) durch einen Eid erreichenor | oder od erwirken
swear rare | seltenselten (attain by oath)

swear rare | seltenselten (attain by oath)

(jemanden) eidlich verpflichten, schwören lassen
swear bind by oath, cause to take oath

swear bind by oath, cause to take oath
(jemandem) einen Eid abnehmen
swear

swear

ejemplos

to swearsomebody | jemand sb into an office

jemanden in ein Amt einschwören

to swearsomebody | jemand sb into an office
to swearsomebody | jemand sb to secrecy

jemanden eidlich zur Verschwiegenheit verpflichten

to swearsomebody | jemand sb to secrecy
I was sworn to secrecy

ich musste hochand | und u. heilig versprechen, kein Wort darüber zu sagen

I was sworn to secrecy

„to-be“: adjective

to-be

[təˈbiː]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

die zukünftige Braut die werdende Mutter

ejemplos

the bride-to-be

die zukünftige Braut

the bride-to-be
the mother-to-be

die werdende Mutter

the mother-to-be

„be in“: intransitive verb

be in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zu Hause sein angekommen sein an der Macht Spitze sein daran sein Otros ejemplos...

zu Hause sein
be in

be in

angekommen sein
be in of newspaper, post

be in of newspaper, post

ejemplos

the post is in

die Post ist da

the post is in

an der Machtor | oder od Spitze sein
be in politics | PolitikPOL

be in politics | PolitikPOL

ejemplos

the Tories are in now

die Konservativen sind jetzt am Ruder

the Tories are in now

d(a)ran sein
be in sports | SportSPORT esp in cricket

be in sports | SportSPORT esp in cricket

ejemplos

be in for

Aussicht haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

zu erwarten haben

be in for
to be in for it familiar, informal | umgangssprachlichumg

schön in der Patsche sitzen

to be in for it familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be in for a scolding

eine Strafpredigt zu erwartenor | oder od gewärtigen haben

to be in for a scolding

ejemplos

be in on

eingeweiht sein in (accusative (case) | Akkusativakk)

wissen von

be in on

ejemplos

be in with

eins sein mit

be in with
to be in withsomebody | jemand sb

es mit jemandem halten, mit jemandem in gutem Einvernehmen stehen

to be in withsomebody | jemand sb

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

ejemplos

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„mother-to-be“: noun

mother-to-be

noun | Substantiv s <mothers-to-be>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

werdende Mutter

werdende Mutter
mother-to-be

mother-to-be

„husband-to-be“: noun

husband-to-be

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ihr zukünftiger Mann

ejemplos

her husband-to-be

ihr zukünftiger Mann

her husband-to-be

„mum-to-be“: noun

mum-to-be

noun | Substantiv s <mums-to-be>especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

werdende Mutter

werdende Mutter
mum-to-be

mum-to-be

Traducción Inglés-Alemán para "to be sworn in"

"to be sworn in" en Alemán

„sworn“: past participle

sworn

Vista general de todas las traducciones

„sworn“: adjective

sworn

Vista general de todas las traducciones

„allege“: transitive verb

allege

Vista general de todas las traducciones

„mis-sworn“: adjective

mis-sworn

Vista general de todas las traducciones

„swear“: noun

swear

Vista general de todas las traducciones

„swear“: intransitive verb

swear

Vista general de todas las traducciones

„swear“: transitive verb

swear

Vista general de todas las traducciones

„to-be“: adjective

to-be

Vista general de todas las traducciones

„be in“: intransitive verb

be in

Vista general de todas las traducciones

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Vista general de todas las traducciones

„mother-to-be“: noun

mother-to-be

Vista general de todas las traducciones

„husband-to-be“: noun

husband-to-be

Vista general de todas las traducciones

„mum-to-be“: noun

mum-to-be

Vista general de todas las traducciones